Falta poco, muy poco para las 8 de la noche. José Céspedes, antorcha en mano, se apresura para llegar a la Puerta de Montserrate, en la ciudad colonial española de San Cristóbal de la Habana. A lo lejos, tímidamente, las luces más tempranas empiezan a bailar suavemente al son de la brisa nocturna que refresca la ciudad.

No puede demorarse más, y aunque el sudor empieza a empaparle la espalda, y las piernas poco acostumbradas al trote ya hace rato que muestran su enfado, intenta con todas sus fuerzas no ceder al cansancio. Su cabeza no para de repetirle que tiene que cruzar la Puerta antes de la hora fatídica..

Como cada 23 de abril Catalunya celebrará la Diada de Sant Jordi (Festividad de San Jorge), conocida también por la fiesta de la rosa y el libro, y en que las calles de pueblos y ciudades de Catalunya disfrutan, si lo permite el tiempo, del inicio de la primavera y de esta magnífica jornada de vocación de universal.

Shakespeare & Co es una peculiar librería ubicada en el 37 de la calle de Bûcherie, en el Barrio Latino de París. Está especializada en literatura anglosajona, libros antiguos y de segunda mano aunque también se pueden encontrar ejemplares en otra muchas lenguas. Pero tras las puertas de este establecimiento se esconde una peculiar filosofía de entender la vida.

Y es que esta vieja tienda sirve también de refugio para viajeros o estudiantes. El propietario, el americano George Whitman, puso su librería a disposición de extraños y aventureros. Así la primera planta, que se accede por unas estrechas escalera ocupadas por libros de toda clase, sirve de refugio a cambio de prestar servicio en la librería, y no es extraño cruzarse por los aledaños del establecimiento con estudiantes anglo-sajones que dedican unas horas en pro de la Shakespeare & Co.